1
00:00:05,963 --> 00:00:10,957
با این حال، چهار عنصر افلاطون
و اصل اولیه...

2
00:00:11,169 --> 00:00:15,162
... شامل فوق العاده
معانی ریاضی

3
00:00:15,406 --> 00:00:20,241
در جسم جامد بود که
هارمونی هندسی را اثبات کرد ...

4
00:00:20,445 --> 00:00:24,108
... که اصول را پیدا کردند
از کل کیهان

5
00:00:24,315 --> 00:00:30,413
بنابراین، این بدن جامد
افلاطون نامیده می شود.

6
00:02:45,022 --> 00:02:49,049
فحش داده شده است.

7
00:03:08,813 --> 00:03:10,542
اعلیحضرت! لطفا صبر کنید!

8
00:03:10,781 --> 00:03:14,547
اعلیحضرت در وسط است
از دریافت اوراکل!

9
00:03:14,752 --> 00:03:18,449
چرا او به یک اوراکل نیاز دارد
در ماه آخر بارداری؟

10
00:03:38,142 --> 00:03:39,575
چه در دنیا...!

11
00:03:50,555 --> 00:03:54,355
من هرگز تو را نمی بخشم، المپیاس!

12
00:03:56,294 --> 00:04:01,197
چنین افسون شیطانی ...
من آن را نابود خواهم کرد!

13
00:04:25,523 --> 00:04:30,187
جهان با دست فرو می ریزد
از فرزندم اسکندر

14
00:04:35,099 --> 00:04:37,966
خب، جنگی که ما منتظرش بودیم!

15
00:04:38,202 --> 00:04:44,505
مرد جوان! شما از طریق سوراخ نمی کنید
سپرهای یونانی با چنین نیزه ای غمگین!

16
00:04:47,612 --> 00:04:49,204
شاهزاده!

17
00:04:51,182 --> 00:04:54,015
کجای دنیا رفته؟

18
00:04:54,251 --> 00:04:55,218
شاهزاده!

19
00:05:05,696 --> 00:05:11,692
با این جنگ اقتدار شما
عظمت و مقدونیه بالا خواهند رفت.

20
00:05:12,737 --> 00:05:13,704
درسته!

21
00:05:13,938 --> 00:05:16,702
بنابراین، برای شاهزاده
جنگ اول...

22
00:05:16,941 --> 00:05:20,707
... شانس خوبی است
تا نامی برای خود دست و پا کند.

23
00:05:21,579 --> 00:05:24,742
اتفاقاً در مورد شاهزاده ...

24
00:05:24,982 --> 00:05:28,645
... چرا او نیست
در این کنفرانس جنگی؟

25
00:05:29,020 --> 00:05:34,549
-پسرم فیلوتاس رفته او را بیاورد.
-چه عجب...

26
00:05:34,792 --> 00:05:39,058
... باید به جلسه بیاید
بدون فراخوانی

27
00:05:45,436 --> 00:05:49,133
آیا شاهزاده نمی خواهد
نصیحت پدرش...

28
00:05:49,373 --> 00:05:52,308
... قبل از رفتن به جنگ
برای اولین بار؟

29
00:05:55,546 --> 00:06:02,008
شایعه می گوید که می رود ببیند
ملکه مادر هر شب

30
00:06:03,287 --> 00:06:06,313
بدون کالیبر عالی اعلیحضرت...

31
00:06:06,557 --> 00:06:12,462
... ممکن است شاهزاده نیز متهم شود
از تحقیر قدرت شما

32
00:06:12,697 --> 00:06:13,664
آتالوس!

33
00:06:13,898 --> 00:06:18,028
منظورت اینه که بگی شاهزاده
چنین قصدی دارد؟

34
00:06:18,269 --> 00:06:23,536
هرگز! من شاهزاده را متقاعد کردم
دو دل نیست

35
00:06:24,308 --> 00:06:26,208
با این حال...

36
00:06:27,278 --> 00:06:31,305
مهم این است که به نوعی عمل کنید
که باعث شبهه نمی شود.

37
00:06:31,549 --> 00:06:38,011
لطفا به یاد داشته باشید که من این را می گویم
از نگرانی برای شاهزاده

38
00:07:05,082 --> 00:07:06,174
خیلی کند.

39
00:07:41,218 --> 00:07:45,917
شاهزاده! شاهزاده، شما اینجا هستید!

40
00:07:59,837 --> 00:08:01,304
شاهزاده!

41
00:08:26,297 --> 00:08:28,697
-صبر کن!
-مزاحمت نکن

42
00:08:28,933 --> 00:08:32,061
-نمیتونی از پسش بر بیای...
-شاهزاده...

43
00:08:34,271 --> 00:08:37,570
هفاستیون، تو بودی

44
00:08:38,475 --> 00:08:40,067
سلام...

45
00:08:51,889 --> 00:08:56,326
این اسب انسان خوار است!
اسب آدم خوار شل است!

46
00:09:17,181 --> 00:09:19,877
آتن و تبس
ارتش 50000 نفری دارد.

47
00:09:20,117 --> 00:09:24,577
-شاه فیلیپ هرگز شکست نخواهد خورد.
-درسته الان اوضاع خوبه...

48
00:09:24,788 --> 00:09:28,383
... اما چه خواهد شد
با اون شاهزاده احمق روی تخت؟

49
00:09:28,626 --> 00:09:32,221
من می شنوم که او فقط در برکه شناور است
روز از نو

50
00:09:32,463 --> 00:09:37,025
هی، نگاه کن یک نفر دوباره زخمی شد
توسط آن اسب انسان خوار

51
00:09:43,874 --> 00:09:45,501
بطلمیوس!

52
00:09:45,743 --> 00:09:48,211
-حالت خوبه؟
-ام...آره...

53
00:09:48,846 --> 00:09:50,711
سواره نظام جوان!

54
00:09:50,948 --> 00:09:54,543
باید ده سال صبر کنی
قبل از اینکه بتوانید کاری که ما انجام می دهیم بنوشید!

55
00:09:54,752 --> 00:09:55,719
اون چی بود؟

56
00:09:55,953 --> 00:10:01,721
این قدرت پیاده نظام سنگین است
که نتیجه نبردها را تعیین می کند!

57
00:10:01,992 --> 00:10:08,454
شما سواره نظام فقط اجرا می کنید
تاکتیک های انحرافی در بهترین حالت!

58
00:10:31,956 --> 00:10:37,724
اگر شما تصمیم بگیرید چه کار می کنیم
نتیجه نبردها؟

59
00:10:45,302 --> 00:10:50,365
-بریم بطلمیوس!
-اوه... حتما...

60
00:10:56,747 --> 00:10:58,908
لطفا صبر کنید!

61
00:11:00,484 --> 00:11:04,386
-یه لطفی دارم ازت!
-ها؟

62
00:11:09,326 --> 00:11:12,955
لطفا مرا ببخش شاهزاده

63
00:11:13,364 --> 00:11:16,424
تقصیر من قاتل بود
به تو نزدیک شد

64
00:11:16,667 --> 00:11:17,929
مهم نیست.

65
00:11:18,435 --> 00:11:22,735
در ضمن مگه تو نگاه نمیکردی
برای شاهزاده برای چیزی؟

66
00:11:24,608 --> 00:11:27,099
پدرم مرا به دنبال تو فرستاد، شاهزاده.

67
00:11:27,344 --> 00:11:31,440
کنفرانس جنگ شروع شد!
آنها منتظر شما هستند

68
00:11:31,682 --> 00:11:35,277
فیلوتاس، آن چیست؟
که ارتش ما کمبود دارد؟

69
00:11:35,519 --> 00:11:37,111
ها؟ اوم...

70
00:11:37,354 --> 00:11:43,293
ارتش مقدونیه ما فوق العاده است
قدرتمند و بی نظیر...و...

71
00:11:45,129 --> 00:11:48,394
-سرعته
-چی؟

72
00:11:49,566 --> 00:11:54,697
کند. چقدر کند
تاکتیک های جنگی پدرم اینه!

73
00:11:56,807 --> 00:11:59,298
من رفتم فیلوتاس.
-چی؟ به کجا؟

74
00:12:00,611 --> 00:12:04,604
-برای به دست آوردن سرعت!
-آه...لطفا صبر کن!

75
00:12:39,550 --> 00:12:42,144
نقض هرج و مرج
باید ترسید!

76
00:12:42,986 --> 00:12:46,149
هیچ پدیده ای یک رویداد نیست
خارج از چارچوب!

77
00:12:46,390 --> 00:12:48,654
چهار عنصر:

78
00:12:49,359 --> 00:12:52,123
زمین، آب، آتش و باد...

79
00:12:52,629 --> 00:12:56,121
... پایبند به اصول هستند
از حرکت و استراحت

80
00:12:56,366 --> 00:13:00,234
چه چیزی آن اصول را کنترل می کند
باید دلیل خوبی باشد

81
00:13:00,471 --> 00:13:01,768
استاد!

82
00:13:03,907 --> 00:13:09,106
همه همین
برای سخنرانی امروز

83
00:13:09,346 --> 00:13:11,644
-خیلی ممنون.
-ممنون

84
00:13:19,456 --> 00:13:23,790
اوه ... خیلی وقته
شاهزاده اسکندر.

85
00:13:24,194 --> 00:13:28,255
-میخوام نظرت رو بدونم
-درباره؟

86
00:13:28,499 --> 00:13:34,301
سرعت. دیودوت آتنی صدا زد
عجله دشمن سیاست خوب

87
00:13:35,305 --> 00:13:37,535
شما هم همین نظر را دارید؟

88
00:13:37,774 --> 00:13:41,039
عجله یعنی سرعت
فراتر از ظرفیت

89
00:13:41,545 --> 00:13:45,777
اگر کاسه آدم پر است،
هر چه سرعت بیشتر باشد بهتر است

90
00:13:46,016 --> 00:13:51,318
سپس، برای یک هدف بزرگ، یکی
با سرعت بیشتر کاسه بزرگتری دارد...

91
00:13:51,555 --> 00:13:54,217
بنابراین، شما در کنار خواهید بود
با سرعت؟

92
00:13:54,525 --> 00:13:58,461
آرزوی من بازگرداندن نظم است
در دنیای یونان

93
00:13:58,695 --> 00:14:03,860
من ترجیح می دهم سوار اسب سریع تری شوم
از اسب آهسته، اعلیحضرت.

94
00:14:04,401 --> 00:14:06,596
تو آدم صادقی هستی

95
00:14:06,970 --> 00:14:12,203
-دیگه میری؟
-به اندازه کافی شنیدم!

96
00:14:17,347 --> 00:14:21,716
فقط اگر چنین سرعتی داشته باشید،
شاهزاده...

97
00:14:23,754 --> 00:14:28,088
به آن اسب آدمخوار اجازه دادی
وحشیانه در جنگل بدوید، نه؟

98
00:14:28,325 --> 00:14:31,021
منظورت بوسفالوس هست؟ او فرار کرد.

99
00:14:31,261 --> 00:14:35,527
او خیلی خشن است که کسی نمی تواند سوار شود.

100
00:14:35,766 --> 00:14:37,666
جالبه!

101
00:14:51,081 --> 00:14:55,848
-چرا باید همچین کاری کنیم؟
-درست است، کلیتوس.

102
00:14:56,086 --> 00:15:00,022
-ما، در حال تلاش برای خلاص شدن از شر یک اسب؟
- ناله نکن، بطلمیوس.

103
00:15:00,224 --> 00:15:04,160
آیا دوست دارید که شما را یک ترسو تصور کنند
با رد درخواست؟

104
00:15:04,928 --> 00:15:07,658
-خب این درسته
-شس!

105
00:15:13,470 --> 00:15:14,437
او است!

106
00:15:35,826 --> 00:15:40,092
-از سمت چپ بهش نزدیک شو! بطلمیوس!
-اوه..حتما...

107
00:15:43,700 --> 00:15:45,031
برو!

108
00:16:23,140 --> 00:16:27,907
کیست؟ دیر اومدی
و می خواهی صید مرا ربوده؟

109
00:16:28,145 --> 00:16:30,238
من اینطور فکر نمی کنم!

110
00:16:40,290 --> 00:16:43,418
-اوه! کلیتوس! تو!
-آه، تو فیلوتاس نیستی؟

111
00:16:44,428 --> 00:16:49,422
-او کیست؟
-کلیتوس، شوالیه سواره نظام.

112
00:16:51,401 --> 00:16:53,198
او چشمانی دارد که من دوست دارم ...

113
00:16:55,605 --> 00:16:57,300
او خطرناک است!

114
00:17:54,831 --> 00:17:56,059
شاهزاده!

115
00:18:19,689 --> 00:18:21,816
همه چیز عدد است.

116
00:18:22,058 --> 00:18:26,791
ما شخصاً چیزی علیه شما نداریم،
مشکل شماره شماست

117
00:18:27,030 --> 00:18:31,467
نگران نباشید.
روح شما تناسخ خواهد یافت.

118
00:18:31,701 --> 00:18:35,102
فقط یک ضربه میخواد...
تا رنج ندهی...

119
00:18:55,892 --> 00:18:57,792
غیر ممکن!

120
00:19:58,622 --> 00:20:00,715
باورم نمیشه...

121
00:20:01,291 --> 00:20:06,251
اون اسب آدمخوار
آرام شده است...

122
00:20:08,532 --> 00:20:11,899
-ممکنه اون پسر...
-بهش نگو اون پسر!

123
00:20:12,135 --> 00:20:15,104
او شاهزاده اسکندر است!

124
00:20:16,840 --> 00:20:21,106
جای تعجب نیست... پس او نیست
یک شاهزاده احمق معمولی...

125
00:20:24,414 --> 00:20:27,008
به هر حال، این بچه ها چه کسانی هستند؟

126
00:20:27,250 --> 00:20:30,344
آن هنر سیاه،
من در مورد آنها شنیده ام.

127
00:20:30,587 --> 00:20:34,182
بطلمیوس! کجا پنهان شده بودی؟

128
00:20:35,158 --> 00:20:38,787
این بچه ها احتمالا هستند
شاگردان فیثاغورث

129
00:20:39,029 --> 00:20:43,762
فیثاغورث؟
منظور شما مکتب فیثاغورث است.

130
00:20:44,000 --> 00:20:46,628
اما، چرا آنها شاهزاده را هدف قرار می دهند؟

131
00:20:47,704 --> 00:20:49,638
این یکی هنوز زنده است!

132
00:20:50,574 --> 00:20:55,136
چه انرژی معنوی فوق العاده ای...
برای شکستن سد

133
00:20:55,378 --> 00:20:57,676
همانطور که استاد محاسبه کرد ...

134
00:20:57,914 --> 00:21:03,580
افلاطون را از هم جدا کن... این دو را
که جذب می کنند، باید جدا شوند...

135
00:21:09,626 --> 00:21:11,651
افلاطون...

136
00:21:13,063 --> 00:21:14,530
کلیتوس!

137
00:21:15,465 --> 00:21:16,659
آه، بله قربان!

138
00:21:17,334 --> 00:21:20,826
سرعت من باش...
همراه با بوسفالوس

139
00:21:21,071 --> 00:21:22,538
ها؟

140
00:21:31,982 --> 00:21:34,780
پس شاهزاده نیامد...

141
00:21:35,018 --> 00:21:38,715
هر زمان در حال حاضر! شاهزاده خواهد آمد
با سواره نظام

142
00:21:38,955 --> 00:21:44,723
البته! درست نمی شود
برای شاهزاده مقدونیه ...

143
00:21:44,961 --> 00:21:49,261
به جای آن در جای دیگری بازی کنیم
از حضور در اولین جنگش

144
00:21:49,499 --> 00:21:54,334
نتیجه جنگ بستگی به این دارد
پیاده نظام اعداد مساوی به نظر می رسند.

145
00:21:54,537 --> 00:21:58,735
آتنی ها و بایان ها
تا جایی که می توانستند جمع کرده اند.

146
00:22:02,312 --> 00:22:05,179
سواره نظام شاهزاده رسید!

147
00:22:05,582 --> 00:22:07,140
چی؟


